新春伊始，成都东区爱尔眼科医院国际医疗部为造福蓉城各界朋友，促进中西方眼科医疗技术交流，将充分利用爱尔集团平台，引进先进国际眼科人才，于3月26日-30日举办东区爱尔中-欧国际眼科交流周。
As the new year begins, the International Medical Service Department (IMS) of Chengdu Aier East Eye Hospital are going to present to the public a Sino-European Ophthalmology Week (Mar. 26 -Mar. 30), aiming to promote the ophthalmic exchange between China and Europe. Aiming to benefit people from all walks of life in Chengdu as Aier Eye Hospital Group’s business becomes increasingly international.
此次面向在蓉中外大众的大型中-欧国际眼科交流周特别引进西班牙阿尔瓦萨特省巴伐利亚眼科医院医学总监约瑟.雷曼.维拉达医生。 维拉达医生在屈光近视眼手术、白内障手术和角膜眼表疾病领域有极深的造诣。在本次国际眼科交流周中，维拉达医生将于3月27日在东区爱尔国际及VIP医疗部向各界朋友提供会诊、咨询服务；并将于27日晚和30日与东区爱尔相关领域专家在屈光近视眼矫治和焕晶白内障专题活动中与各界朋友面对面，带来欧洲眼科在屈光及白内障领域的医疗现状及先进诊疗手段分享交流。患者朋友可以在现场与中外专家互动交流。同时3月28号将于成都东区爱尔眼科医院内进行疑难病历讨论。诚邀各界有相关需求的朋友踊跃参与。
For the exchange, IMS are introducing Dr. Jose Ramon Villada, the Medical Director of Clinica Baviera Spain (Aier Europe), who has strong professional background in laser vision correction, cataract and corneal diseases. Dr. Villada will be the keynote speaker at two events; the ‘Sino-European Refractive Surgery Discussion & Post Surgery Share by Star TV Host’ in the evening of Mar. 27, and the ‘Cataract Seminar’ on Mar. 30. He will have a whole day of open clinic hours at Aier East International & VIP Clinic on Mar. 27 and will have a joint intricate medical case review with Aier East doctors on Mar. 28. People are welcome to sign up for his clinic and the other events as stipulated at the end of this article.
成都东区爱尔眼科医院能够策划举办此次大型国际交流，得益于爱尔眼科医院集团巨大的国际平台。作为第一家IPO上市的医疗机构，在刚刚过去的2017年，爱尔眼科以两次大型海外收购取得了国际化道路上突飞猛进的发展，实现了构建国际化眼科平台，共享全球眼科智慧的理念目标。截至2018年，已在中国大陆30个省市区建立220余家专业眼科医院,同时在香港、美国和欧洲拥有超过80家眼科医院和诊所。
It is because of Aier Group’s expanding International development that allows this Sino-European Ophthalmology Week to become possible. As the first IPO listed medical chain in China, Aier Group has achieved rapid development in business globalization marked by its two major overseas acquisitions in 2017 and realized the goal of building an international eye platform and sharing the global eye wisdom. As of 2018, Aier Eye Hospital Group owns more than 220 specialized eye hospitals covering 30 provinces in mainland China and more than 80 ophthalmic branches in the United States, Europe and Hong Kong.
为顺应集团国际化发展战略、满足在蓉中外高端人士的眼科医疗需求，成都东区爱尔眼科医院于2017年成立国际及VIP医疗部。部门由经验丰富的资深医生和高素质的双语护士组成医疗团队为中外患者提供品质医疗服务。国际及VIP医疗部致力于为患者眼健康福祉而工作，积极承担提升高端社区人群的眼健康意识、宣传预防大于治疗的社会责任，并积极整合全院优势医疗资源，使中外籍诊患者在雅致舒适的候诊区域享受到预约控量下的从容就诊、迅捷诊疗和手术安排、安心无忧的全程导诊及相关增值服务。
To comply with the Group’s internationalization development strategy and meet the increasing demand for higher standard eye medical service, Chengdu Aier East Eye Hospital set up its International Medical Service Department in 2017. The International & VIP Clinic is staffed with a team of experienced eye doctors and bilingual nurses and integrates the best resources to provide comprehensive eye medical service to foreign and domestic patients. We take your wellbeing as our passion and your good eye health as our commitment. With a well organized appointment system, patients are able to enjoy easy and convenient appointment scheduling and clinic consultation in a uniquely warm, smooth and patient-centered environment.
东区爱尔中欧国际眼科交流周日程：
Aier East IMS Sino-European Ophthalmology Week Plan
3月27日：欧洲专家会诊、咨询
March 27th: International doctor consultation at International & VIP Clinic
3月27日18:00：中欧国际眼科交流周屈光矫治对话及明星主持术后分享会
March 27th, 6:00pm-8:30pm: Sino-European Refractive Surgery Discussion & Post Surgery Share by Star TV Host
3月28日：中欧眼科专家会诊及疑难病例讨论
March 28th: International doctor consultation & intricate medical case review
3月30日：白内障治疗知识讲座
30th. March: Cataract health talk
Information & Signing up for Consultation/Events
咨询及预约报名
Tel: 028-6810 0811
028-6810 0800
Email: imsadachen@aiereast.com
成都东区爱尔眼科医院国际及VIP医疗部
International Medical Service
Chengdu Aier East Eye Hospital
成都市成华区双林路388号
Address: No. 388, Shuanglin Road, Chenghua District, Chengdu
